Time to grow (traduction pour pô lol)

La nuit dernière j'ai essayé mais je n'arrivais pas à dormir
Des pensées pour toi envahissaient mon esprit
J'étais seul et j'avais besoin de toi à mes cotés
La vie est difficile pour moi depuis que tu es partie
Je ne voulais pas te causer du tort
Et maintenant tout est fini
J'espère que tu ne seras pas absente pour longtemps, non

[Refrain]

Où est-ce que je vais ?
Qu'est-ce que je fais ?
Je ne peux pas nier que parfois je ressens toujours quelque chose pour toi
Et bébé, je souhaite que tu ressentes la même chose
Tu as brisé le lien (qui nous unissait)
Je dois aller de l'avant
Mais comment me débarrasser de ce sentiment de solitude ?
Tu es partie, je suis ici, seul
J'imagine qu'il est temps que je grandisse

J'essaye de parler, mais mes mots ne veulent pas sortir
Comme tu n'as jamais su que j'étais là
Ramène-moi à ces jours où tu tenais vraiment à moi
Pouvons-nous faire re-naître notre Amour ?
Je ne peux pas rester sur les routes trop longtemps (1)
Et maintenant tout est fini
Je ne peux pas avancer si mon coeur est toujours là d'où j'essaie de partir

[Refrain]

Le temps des pleurs est fini
Je sais que je ne peux pas contrôler ses sentiments
Si elle ne revient pas, alors j'imagine que je devrai agir comme un homme
Et aller de l'avant
Il est temps de grandir et d'aller de l'avant
Rendre ma vie meilleure qu'elle ne l'était avant
Temps de grandir et d'aller de l'avant
Rendre l'Amour plus beau que je ne l'ai fait avant (répéter)
Cependant tu es partie et je suis ici, seul
J'imagine qu'il est temps que je grandisse

Bon d'accord elle est pas forcément super, c'est su mot à mot un peu j'crois mais c'es tl'idée lol
BIsousssssssssssssssss
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 03 mai 2006 15:13

Time to Grow

Last night I tried but I couldn't sleep
Thoughts of you were in my head
I was lonely and I needed you next to me
Life is harder since you left
I never meant to do you wrong
And now all is said and done
I hope you won't be gone too long/ No

{Refrain:}
Where do I go
What do I do
I can't deny I still feel something
And girl, I wish you could say you feel the same
You've broken the bond
I gotta move on
But how do I end this lonely feeling?
You've gone, I'm here, alone
I guess it's time to grow

I try to speak, but my words never catch the air
Like you never knew I was there
Take me back to the days when you really cared
Can we make love re-appear?
I can't go on the roads too long
And now all is said and done
I can't go forward if my heart's still where i'm coming from

{au Refrain}

Crying time is over
I know I can't control her feelings
If she won't return, then I guess I'll be a man
and move on

Time to grow / And move on
Make life better than it was before
Time to grow and move on
Make love better than I did before {x2}

Though you've gone / And I'm here, alone
I guess it's time to grow
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 03 mai 2006 04:36

Voilà... C'est notre histoire...

Voilà mon coeur... Hier tu m'as dit "écris notre histoire et tu verras ce qui s'est passé pendant 2 mois, tu te rendras compte" et ben voilà... J'ai décidé de l'écrire mais je le garderai pas pour moi parce que ce qui me rend heureuse je le partage et en l'occurence, cette histoire là... elle me rend très heureuse...

Le 03 Janvier, je t'écrivais pour te dire qu'avec pop on faisait notre fiche... Mais j't'avais remarqué bien avant ça... A vrai dire, depuis les votes des L6... Bref... A partir de ce 03 Janvier, je me suis dit que je voulais faire un truc avec toi, que je voulais pas juste qu'on vote l'un pour l'autre, qu'on regarde nos fiches sans jamais se regarder réelement dans les yeux... Je te voulais toi,je le savais. Plus ça allait, plus on se parlait... Jusqu'au 12 Février où tu m'as demandé de passer outre ça... D'accord il y a eu la phase MSN qui nous a rapprochés... et puis, il y a eu mon anniversaire... jusque là, je dois dire qu'on parlait pas beaucoup... Mais bon, on s'est rapprochés, et arrive le 01 Mars à grand pas... Premier Mars, première rencontre, si c'est pas rigolo ça... Enfin bref, ce jour là, la timidité qui se cache au fond de moi d'habitude a pris le dessus mais tu as su tout faire pour me mettre à l'aise avec tes super blagues lol. Et là, j'ai su qu'on avait ce même humour si particulier qui fait rire si peu de personnes... Mais j'étais de ces personnes qui aiment rigoler aux blagues pourries et qui aiment par dessus tout les raconter... Bref, on avait beau savoir que 5 ans et demi nous séparaient, on savait aussi qu'on était sur la même longueur d'onde... (à part que marcher de la comédie à Odysseum ça m'était jamais arrivé mais bon, expérience sympathique à NE PAS refaire... LoL). Mais ça n'ira pas plus loin pour aujourd'hui... Pourtant, en rentrant chez moi je n'avais qu'un regret, ne pas t'avoir embrassé... Satanée timidité... Et puis là, arrive le 05 Mars... Tu m'as pas refait le coup d'aller à IKEA à pied, on s'est arrêtés aux Rives du Lez... Ces Rives du Lez putain.. je m'en souviendrai, c'est clair et net... Il y faisait froid quand même hein? Putain de vent... Heureusement que j'avais avec moi un romantique qui m'a gentiment passé son manteau... D'accord j'ai pas voulu le prendre tout de suite, mais t'as quand même réussi à me le mettre sur le dos, félicitations :) Bref, cette journée je m'en souviendrai longtemps, très longtemps encore... Je me souviendrai de ce baiser, de ton regard, de toi à cet instant précis... l'instant précis où tout à commencé... Comme dirait Romain Duris:
"C'est dingue comment c'est moments supra cons sont forts! Un truc qui dure en tout et pour tout 12 secondes dans ta vie et qui te reste gravé profondément pour tout le restant de tes jours. D'habitude une histoire d'amour dans un film ça s'arrête là. Le mieux dans une histoire c'est de pas raconter la suite. Mais justement, ce qui est intéressant... c'est la suite."
La suite, c'est des moments forts, seulement des moments forts, pas de temps morts...
La suite, c'est des retrouvailles, après 3 jours d'absences, devant le légendaire Lycée jean Monnet, c'est des heures passées à se parler, c'est des moments de bonheur, c'est LE moment de bonheur... Il ne faut pas que je joue les hippocrites, ça ne sert à rien...
Donc, la suite, c'est aussi des engueulades, des pleurs, mais pour être franche, il en faut... Ca fait bientôt 2 mois... (8 semaines aujourd'hui plus précisément) 2 mois que je passe dans ton coeur... 2 mois que tu as pris le mien en otage... 2 mois que tout s'enchaine, que les minutes passent sans qu'on les voit... 2 mois merveilleux desquels il ne faut garder que le meilleur... 2 mois... et ça ne s'arrêtera pas là...
Des regrets, j'en avais un seul avec toi et je l'ai marqué plus haut, c'est de ne pas t'avoir embrassé à notre première rencontre... Maintenant, j'en ai 2 autres... Je regrette de ne pas pouvoir être plus simple, moins compliquée (mais pourquoi les filles ont-elles un cerveau???). Je sais que tu sais à quoi je fais allusion... La deuxième chose que je regrette, c'est hier... oui... Hier et une partie d'aujourd'hui aussi... Je regrette mon attitude, je regrette d'avoir douté de nous, ne serait-ce que pendant un tout petit laps de temps... Mais on a quand même pu observer qu'il m'aura fallu ça pour me rendre compte à quel point je tenais à toi... Mes craintes tu les connais... Mais je sais qu'elles ne prendront plus le dessus parce que je suis sûre... Sûre de ce que je ressens... Sûre de moi... Sûre de toi... Sûre de Nous...
Personne avant toi n'avait eu une telle importance à mes yeux... Aucun homme ne m'avait autant comblée, rendue heureuse, faite sourire, faite rire, faite aimer... Alors pardon...
Pardon d'être si "bizarre" (ou étrange comme tu voudras...) ... pardon de tout ce qui a pu se passer de mal pendant ces 2 mois... pardon pour mon comportement... pardon pour cette putain de carapace que je garde toujours près de moi... au cas où il faille que je me renferme... pardon, tout simplement...
Je n'ai pas envie de te perdre, on a avancé ensemble et je ne veux pas que ça régresse d'une quelconque manière que ce soit chez toi ou chez moi... En tout cas, maintenant que je suis sûre, ça ne régressera pas, je le sais. Mais quoi qu'il se passe de ton coté, j'espère que ça ne prendra pas trop de temps avant que tout redevienne comme avant ce samedi soir...

Voilà, c'est notre histoire, c'est très synthétique mais pourtant, je l'ai jamais trouvée aussi belle que maintenant... Je tiens à toi 'tit coeur, tu es important à mes yeux, plus qu'important même...

... Je t'aime ...
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 30 avril 2006 06:03

14.04.2006 La Nitroooo

14.04.2006 La Nitroooo
Encore une bonne soirée à La Nitro. Merci pour l'invitation Julie dans ta maison mdr. Même si la soirée avait des allures de "sectes" (oui, je suis d'accord avec toi Ju...) c'était simpathique mais... la nitro le vendredi... plus jamais ça! trop de fatigue mdr! En tout cas, j'ai hâte d'une autre soirée avec vous mes chéries! Je vous aime trèèèèès fort!
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 17 avril 2006 09:30

14.04.2006 La Nitrooo avec mon chéri

14.04.2006 La Nitrooo avec mon chéri
P'tite photo avec mon chéri à La Nitrooo (oui Julie encore chez toi mais aussi encore avec toi lol). Trop bonne soirée avec toi mon coeur... J't'embrasse très fort! Tu me manques...
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 17 avril 2006 09:24